번역 기술 및 TCT 시험 준비 방법 등 설명
제 32회 번역능력인증(TCT)시험 인증서 수여

온라인 자격증·고시 전문 교육기업 에듀윌(www.eduwill.net 대표 양형남)은, 한국번역가협회가 주관하고 에듀윌이 후원하는 'TCT(번역능력인증)시험 설명회 및 제 32회 합격자 인증서 수여식'을 에듀윌 교육장 17층에서 진행하였다고 10일 밝혔다.

TCT시험은 번역가협회에서 주관하는 번역능력 인증 시험으로, 이번 설명회에서는 영어, 일어, 중국어에 대한 각각의 평가위원장이 나와 번역 기술 및 번역 제대로 하기, TCT시험을 준비하는 자세 등에 대해 올바른 방향을 제시하였다. 또한, 설명회를 마치고 지난 32회 TCT시험 인증서 수여식도 함께 진행, TCT시험 응시를 앞둔 수험생과 지난 시험의 합격자들로 설명회장을 가득 채웠다.

이날 협회장(회장 송영규)은 "언어 실력과 번역은 다르며, 번역은 단순히 언어 능력만이 아닌 우리말 표현을 잘 구현하는 것이 무엇보다 중요하다:"고 강조했다. 아울러 "이번 설명회가 번역시험을 대비하는 수험생들에게 도움이 되길 바란다"고 말했다.

제 33회 TCT(번역능력인증)시험은 오는 11월 중순경 실시될 예정이며, 번역가협회 공식지정 온라인 교육기관인 에듀윌에서 전문 번역사 2급, 3급 과정을 오픈, 온라인 동영상 강의를 통해 공부할 수 있다.

에듀윌은 공인중개사, 주택관리사, 부동산경매, 9급/10급 공무원, 유통관리사, 사회복지사, 검정고시 등 온라인을 통한 각종 자격증·고시를 대비하는 전문 교육기업으로 정보통신부장관상, 과학기술부장관상, 산업자원부장관상을 수상하는 등 정부와 공인기관으로부터 품질을 인정받고 있다.


[2007년 9월 10일 연합뉴스]